O que desencadeia o caso: verbos
Os quatro casosgrátisComo você sabe qual caso é necessário? Existem exatamente três gatilhos: 1. o papel da frase (sujeito → nominativo, você sabe disso), 2. o verbo (esta lição), 3. a preposição (sua própria unidade). Nada mais determina um caso.
Padrão: verbo + acusativo
A maioria dos verbos pede objeto no acusativo: sehen (ver), kaufen (comprar), lesen (ler), essen (comer), lieben (amar), suchen (procurar), finden (encontrar), brauchen (precisar de). Se não houver uma regra especial, comece pelo acusativo. A expressão es gibt (“há”) também exige acusativo: “Es gibt einen Park.”
Os verbos dativos (memorize)
Um pequeno e fechado grupo de verbos sempre tem seu objeto no dativo — principalmente verbos onde algo vai ou beneficia alguém:
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| helfen | to help | Ich helfe dir / dem Mann. |
| danken | to thank | Wir danken Ihnen. |
| gefallen | to please / to like | Das Buch gefällt mir. |
| gehören | to belong to | Das Auto gehört meinem Vater. |
| antworten | to answer (sb.) | Sie antwortet der Lehrerin. |
| glauben | to believe (sb.) | Ich glaube dir nicht. |
| passen | to fit / suit | Der Termin passt mir gut. |
| schmecken | to taste (good) to | Die Suppe schmeckt den Kindern. |
| gratulieren | to congratulate | Wir gratulieren dem Gewinner. |
| folgen | to follow | Der Hund folgt seinem Herrn. |
Com gefallen, a coisa de que gostamos é o sujeito, e a pessoa fica no dativo: “Das Buch gefällt mir” = “Eu gosto do livro”. O mesmo padrão aparece com schmecken (agradar ao paladar), passen (servir/caber) e fehlen (fazer falta).
Verbos com dois objetos
geben (dar), schenken (presentear), zeigen (mostrar), schicken (enviar), erklären (explicar), bringen (trazer), empfehlen (recomendar) podem ter dois objetos: a coisa no acusativo e o destinatário no dativo. “Ich zeige dem Touristen (a quem? dativo) den Weg (o quê? acusativo).”
Se você vir “half d__ Frau” ou “gehört mein__ Bruder”, o verbo decide: helfen/gehören → dativo → “der Frau”, “meinem Bruder”. Aprenda os verbos dativos como uma lista — eles são uma fonte de pontos confiável.
“Kannst du ___ Mann helfen?” (Você pode ajudar o homem?)
“In der Stadt gibt es ___ schönen Park.” (Na cidade há um belo parque.)
“Der Film gefällt ___ nicht.” (Eu não gosto do filme.)
“Sie schickt ___ Freund ___ Paket.” (Ela envia um pacote para sua amiga.)
“Das Auto gehört ___ Vater.” (O carro pertence ao meu pai.)
“Gibt es hier ___ Supermarkt?” (Há um supermercado aqui? der Supermarkt)
“Wir danken ___ Lehrerin.” (Agradecemos ao professor; die Lehrerin)
“Die Jacke passt ___ nicht.” (A jaqueta não serve para me.)
“Ich zeige ___ Touristen den Weg.” (Eu mostro ao turista o caminho; der Tourist, receptor)
“Er sucht ___ Handy.” (Ele está procurando seu telefone; das Handy)