Anatomia da frase: sujeito, verbo e objeto
FundamentosgrátisToda frase tem funções, como uma pequena peça: alguém age, algo acontece, alguém ou algo é afetado. Essas funções têm nomes — e o alemão as marca de modo diferente do inglês ou do português. Primeiro, as funções; depois, as marcas.
Sujeito — quem age
O sujeito é a pessoa ou coisa que faz algo. Pergunta: quem ou o que faz isso? “Der Hund bellt.” (O cachorro late.) — Quem late? O cachorro.
Verbo — o que acontece
Você já conhece o verbo. No alemão, em uma frase declarativa normal, o verbo conjugado fica sempre na segunda posição — não importa o que venha primeiro.
Objeto — quem/o que é afetado
O objeto recebe a ação. Há dois tipos. O objeto direto (acusativo) é aquilo que recebe a ação diretamente: “Ich lese die Zeitung.” (Eu leio o jornal.) O objeto indireto (dativo) é o destinatário ou beneficiário: “Ich gebe dem Mann die Zeitung.” (Eu dou o jornal ao homem.) — o jornal é dado (direto), o homem o recebe (indireto).
Como o alemão marca as funções
O inglês mostra as funções pela ordem das palavras: “The dog bites the man” ≠ “The man bites the dog”. O alemão mostra as funções por terminações e formas dos artigos — esse sistema se chama caso (Kasus) e terá uma unidade própria. Veja: “Den Mann beißt der Hund” ainda significa *o cachorro morde o homem*, porque “den” marca o objeto, independentemente da posição.
Muitas lacunas se resolvem pela função: “Er gibt sein__ Bruder das Buch.” — *A quem* ele dá o livro? Ao irmão → objeto indireto → seinem. Faça a pergunta, identifique a função e escolha a terminação.
“Der Lehrer erklärt den Schülern die Aufgabe.” (O professor explica a tarefa aos alunos.) — Qual é o sujeito?
Onde fica o verbo conjugado em uma frase declarativa alemã?
“Ich schreibe meiner Schwester eine E-Mail.” (Eu escrevo um e-mail para minha irmã.) — Qual é o objeto direto (o que é escrito)?